Samuel L. Jackson’s long-gestating “Tulsa King” spinoff is finally moving forward — but with a new title and setting.