Separate gear and engine problems with some Nissan Rogue compact SUVs can cause them to lose power, safety regulators warn.