Thousands of new private schools have opened as public funding expands, but many states have chosen a hands-off approach to ...