Bond laddering is a practical strategy for retirement investing, but there are nuances, Wade Pfau and others say.