Tracking how much of a car is made in the U.S. is a complicated endeavor and can sometimes lead to surprising discoveries.