From Stephen Colbert to Bad Bunny — does the agency have any teeth?