We've slapped a tax on sugary drinks, watched prices rise, and people bought less soda—but their waistlines didn’t seem to ...