A man serving time wrestles with whether to reconnect with his brother—while haunted by a suspicion he can’t prove or forget.