In submissions to the public inquiry into the killer nurse, the families accused her new legal team of inaccuracies, ...