A weeklong walkout by Texas House Democrats is blocking redrawn congressional maps sought by President Donald Trump and put in motion a broadening fight across the U.S. over redistricting.