Safely unlock your home's value with these standout lenders and useful tips to help you avoid costly mistakes.