Families and businesses across the UK have been warned to cease using and selling certain baby products "immediately" following an urgent safety alert.