The negotiations offer a glimpse into how various governments see Trump’s aggressive immigration strategy as a chance to leverage their own requests.