Marcus Rashford says he feels like he is "at home" at Barcelona after completing a season-long loan move to the La Liga club.