She turned a behind-the-scenes industry battle into a moral cause and got millions of fans to change how they listen to her music. Now that she owns it all, the lessons are still sinking in.