Biomaterials startup Fiberdom secured $3.9 million and Carbon Robotics unveiled a new autonomous offering, AutoTractor.