A federal judge previously blocked AFGE’s initial complaint, saying that the union first needed to go to the Federal Labor Relations Authority over the matter.