The looming, earlier-than-expected end of a key federal rental assistance program could force New York City to come up with ...