When words fail, music has a way of filling in the gaps, allowing people to feel and express emotions they can't quite name.