You won’t a white tablecloth – or a tired dish – at the recently rebranded Terzo, which, as an ode to Torino 2's past, means ...