In an effort to reduce wasteful spending, the government is piloting a program that uses AI for insurance-coverage decisions.