The institution, formerly sharing space with another hospital, now offers a more connected pediatric environment.