A man is being treated in hospital after he sustained serious injuries in a road crash in west Cork overnight.