A no-upfront-cost heat pump can remove one of the biggest barriers to moving away from older heating equipment.