Thailand and Cambodia's leaders will meet in Malaysia for peace talks on Monday, the Thai government said, as the countries clashed for a fourth day in a deadly border dispute.