The diverse lineup includes the conclusion of Netflix hit ‘Medusa,’ a James Rodríguez docuseries, and a political drama based ...