農曆馬年將至，哈利波特中的角色跩哥馬份 Draco Malfoy 近日在內地意外成為新年吉祥物，大量周邊產品湧現。 據報，這股熱潮源於馬份在內地的譯名為「馬爾福」，包含「馬」與「福」，被內地網民視為馬年最應景的諧音祝福。網購平台湧現大量周邊產品，將馬份招牌的冷笑表情製作成揮春、貼紙及磁石貼等。不少網民更發揮創意，效法傳統習俗將其肖像倒貼，取其「馬爾福到（福到）」之意，象徵好運降臨。 馬份的飾演者、英國演員Tom Felton 日前在社交媒體上轉發相關報導，包括網站販售與馬份有關的揮春、商場的電子海報認證等，不少網民紛紛留言笑指「本人轉發好笑程度100%」。 據悉，《哈利波特》的作者起名時，「Malfoy」源於法語「mal foi」，有惡意、不好的信仰。除了馬份外，哈利波特角色「佛地魔」 、被內地網民稱為「卷福」的英國演員Benedict Cumberbatch 亦因名稱中有「福」的發音，成為內地網民的新年吉祥物。 | 香港討論區